Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo @giovannihidalgo

Su colocación - 8070 (Español / English)
En este apartado sobre el Bongo, el maestro Giovanni te da explicaciones sobre este instrumento y cómo tienes que utilizarlo. Aquí también tienes tu primer patrón, el "Martillo".
Comentario: Aquí tienes el Bongo, un gran instrumento, yo lo coloco en el lado izquierdo porque soy zurdo; así que si eres diestro, lo pones en el lado opuesto, ¿ok? Ahora puedes coger tus Bongos y lo colocas así, ¿ok? Entre las piernas, los sujetas con las piernas, postura, posición, concentración y después empiezas, con el "Martillo" 1, 2, 1, 2, 3, 4... Más lento, 1, 2, 1, 2, 3, 4...

English version:
Placement - 8070 - E
In this section on the Bongo, the master Giovanni explains a bit about this instrument and how to use it. Also, here you will find your first pattern, the "Martillo."
Commentary: This is the Bongo and the way that you are going to play this great instrument is on the left side, as I am a lefty; so if you are right handed, you can put it in the opposite way, ok? So now when you take your Bongos, that's how you put it, ok? On the legs, so you hold it with the legs, the posture, position, concentration and then you start, like the "Martillo" 1, 2, 1, 2, 3, 4... Slower, 1, 2, 1, 2, 3, 4...

Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo @giovannihidalgo

Jazz "Candido Style" - 8061 (Español / English)
El gran maestro Giovanni Hidalgo nos introduce en los patrones de Jazz. Si estás interesado en cómo se aplican las congas a este estilo, estos son tus ejercicios; aquí realiza dos ejercicios en el estilo del gran percusionista Candido.
Commentary: Cuando hablamos del Jazz, pensamos en seguida en grandes músicos, grandes personalidades como Candido, como Francisco Juabella, como Ray Barretto, que eran y son fenomenales, como Armando Peraza, el mismo Patato, Mongo, hablo de los pioneros que nos guiaron en este camino, hacia esta puerta, ¿entiendes? ¿Pero sabes algo? Me gusta no olvidarme de esto y tocar el Jazz para sentir el groove y después, si quieres improvisar o añadir un par de colores, colocar un par de líneas, ¡puedes hacerlo! Así es como Candido introdujo este estilo en el Jazz, 1, 2, 1, 2, 3, 4....

English version:
Jazz "Candido Style" - 8061 - E
The great master Giovanni Hidalgo takes us to the Jazz patterns. If you are interested in knowing how to apply Congas to this style, these are your exercises. Here Giovanni plays two exercises in the style of the great percussionist Candido.
Commentary: When we talk about Jazz, we think right away about great persons, great personalities like Candido, like Francisco Juabella, like Ray Barretto, who was great and are still great all of them, like Armando Peraza, the same Patato, Mongo, I mean the beginners that guided us through that way, that door, you know? But you know something? I always like to divide that and play the Jazz to feel that groove and then after, if you want to improvise or do a couple of colors, to put in a couple of lines, you can do it! Then, Candido came with this style with Jazz, 1, 2, 1, 2, 3, 4....

Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo @giovannihidalgo

Afro A (2 Congas) - 8057 (Español / English)
Aquí tienes dos ejercicios sobre el patrón de Afro. Fíjate cómo el maestro Giovanni utiliza el patrón en 4/4 con un concepto de 6/8. La primera variante es para Conga y Tumbadora, la segunda es sólo para la Conga.
Commentary: Tocamos ahora algo de Afro, y lo voy a tocar al estilo de Dizzie Gillespie, que yo aprendí, por supuesto, de él y de Chano Pozo, quien fue el primero en llevar la Tumbadora a América. Es muy interesante escucharle con las Congas y también con los Bongos. Vamos a tocar con las Congas. 1, 2, 3, 4, 5, 6..... Puedes tocar el Afro en una conga así, 1, 2, 3, 4, 5, 6.....

English version:
Afro A (2 Congas) - 8057 - E
Here you have two exercises on the Afro pattern. Notice how the master Giovanni uses the 4/4 pattern with a 6/8 concept. The first variation is for Conga and Tumbadora, the second is only for Conga.
Commentary: Let's play now some Afro. I am going to play Afro from Dizzie Gillespie style that I learned from him, of course, and Chano Pozo, who was the first one to bring the Tumbadora to America and it's so interesting even with congas, even with Bongos, like that, but let's go on congas. 1, 2, 3, 4, 5, 6..... You can play the Afro on one conga, doing it like this, 1, 2, 3, 4, 5, 6.....

Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo @giovannihidalgo

Jala-Jala A - 8055 (Español / English)
Interesante ejercicio basado en el patrón de Jala-Jala, con Corcheas. Uilizando golpes de Fingers, Open y Slap en la Conga. Fíjate en cómo Giovanni combina las manos utilizando combinaciones de la técnica de Rudimentos para Caja RRLL.
Commentary: "Y yo traigo pa' ti, jala jala, traigo pa' ti, jala jala..." Vamos ahora al Jala-Jala otro ritmo que tocamos en Puerto Rico. El Gran Combo, Rafael Cortijo, Lito Peña y Orquesta Panamericana, todos ellos grupos y músicos impresionantes de aquellos tiempos durante los años cincuenta, sesenta en Puerto Rico, ¡eran estupendos! El Jala-Jala tiene un tempo rápido, pero vamos a tocarlo a velocidad media, ¿de acuerdo? Así, 1, 2, 1, 2, 3.....

English version:
Jala-Jala A - 8055 - E
Interesting exercise based on the Jala-Jala pattern with eighth notes. Using Fingers, Open and Slap beats on the Conga. Notice how Giovanni combines hands using combinations of the Rudiments technique for Snare RRLL.
Commentary: "Y yo traigo pa' ti, jala jala, traigo pa' ti, jala jala..." We are going now to Jala, Jala that's the rhythm that we play in Puerto Rico. The same, the Gran Combo, Rafael Cortijo, I mean Lito Peña and Orchesta Panamericana, amazing groups from Puerto Rico from that era, from the fifties, sixties that were so great. And the Jala, Jala has a fast movement but let's play it medium tempo, you know? Like this, 1, 2, 1, 2, 3...

Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo @giovannihidalgo

Plena - 8047 (Español / English)
Dos interesantes ejercicios basados en el patrón de la "Plena". Uilizando golpes de Open y Slap en la Conga y la Tumbadora. Fíjate en cómo Giovanni realiza un segundo ejercicio con algunas variaciones.
Commentary: Ahora vamos a tocar otro patrón la Plena, gran ritmo de Puerto Rico de donde vengo. La Plena se toca así, 1, 2, 3, 4... Una segunda variación de la Plena es así, 1, 2, 3, 4...

English version:
Plena - 8047 - E
Two interesting exercises based on the "Plena" pattern. Using Open and Slap beats in the Conga and the Tumbadora. Notice how Giovanni plays a second exercise with some variations.
Commentary: Now we are going to jump to play Plena, another great rhythm from Puerto Rico where I come from. Plena goes like this, 1, 2, 3, 4... A second variation of the Plena goes like this, 1, 2, 3, 4...